Noticias de guión

Los autores españoles, con ciclo propio en Shanghai

España es el país invitado al VII Festival Internacional de Cine de Shanghai, que se celebrará del 5 al 13 de junio próximos en esta populosa ciudad china. Los chinos aficionados al séptimo arte tendrán la oportunidad de descubrir de primera mano el cine español de mayor prestigio gracias a una iniciativa de la delegación china de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), que ha programado la sección Panorama del cine español en el marco de este relevante certamen.

La SGAE, que dispone de una delegación en Shangai desde hace un año, ha seleccionado los títulos "El embrujo de Shanghai" (Fernando Trueba), "Qué he hecho yo para merecer ésto" (Pedro Almodóvar), "Salomé" y "Sevillanas" (Carlos Saura), "El caballero Don Quijote" (Manuel Gutiérrez Aragón) y "Piedras" (Ramón Salazar) para esta primera muestra de cine español en China. Las cintas se proyectarán en versión original en español, con subtítulos en inglés. Además, el festival habilitará una pantalla supletoria con la traducción de los diálogos al chino.

Los directores Carlos Saura (Huesca, 1932) y Manuel Gutiérrez Aragón (Torrelavega, Cantabria, 1942) se desplazarán a Shanghai el próximo 7 de junio junto al secretario general de la Fundación Autor, Francisco Galindo, para inaugurar este primer Panorama de cine español en festival. Los directores no sólo tendrán la oportunidad de comprobar in situ cómo reaccionan los chinos ante sus películas sino que, además, conocerán de primera mano el mercado de cine asiático con una visita al Shangai Films Studio

Este intercambio cultural de cine español y chino tendrá su réplica en España el próximo otoño. La delegación de la SGAE en China traerá una decena de películas chinas que se proyectarán en la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci).

© abc guionistas

01/06/2004 18:33:23