Noticias de guión

Una adaptación propia del Nobel Kertész, última incorporación a la Berlinale

La película "Sorstalanság" (Sin destino), dirigida por Lajos Koltai, ha sido la última incorporación a la selección oficial competitiva de la 55 Berlinale, que se inicia este jueves en la capital alemana. Se trata de la primera incursión en el mundo del guión del premio Nobel de Literatura húngaro Imre Kertész, con una novela propia, del mismo título.

"Sin destino" es la historia del adolescente judío de Budapest Köves, quien va descubriendo el mundo del terror en los campos de exterminio y recreando continuamente la realidad en los mismos, al tiempo que se transforma él, con su mirada lúcida, tan lejana del cinismo como del sentimentalismo.

Con la fría objetividad del entomólogo y desde una distancia irónica, Kertész nos muestra en su historia la hiriente realidad de los campos de exterminio en sus efectos más eficazmente perversos: aquellos que confunden justicia y humillación arbitraria, y la cotidianidad más inhumana con una forma aberrante de felicidad.

El holocausto ha sido llevado con frecuencia al cine, aunque quizás en los últimos años fue "La lista de Schindler" la cinta más popular al respecto. Kertész asegura que a la hora de hacer su guión no la ha tenido para nada en cuenta: "Spielberg no tiene ni idea de lo que fue aquello y sólo confunde. Con lágrimas en los ojos se ve muy mal".

Nacido en 1929 en Budapest, Imre Kertész fue deportado en 1944 a Auschwitz y a Buchenwald. A su regreso a Hungría, trabajó como periodista, traductor y autor de comedias y guiones. Recibió el Premio de Literatura de Brandeburgo (1995) y el Premio del Libro de Leipzig (1997). Entre sus obras destacan "Otro" (1997), "El fracaso" (1988), "Diario de la galera" (1992), "Un instante de silencio en el paredón" (1998) y "Kaddish por el hijo no nacido" (2001).

Dicen que sin analizar el resultado en cuanto a calidad, esta sí será la Berlinale más grande de la historia, con 343 películas de 52 países. El cine latino no ha quedado en una posición demasiado ventajosa en el reparto del pastel de esta 55 edición, sin ningún film en el concurso por el Oso de Oro.

© abc guionistas

10/02/2005 09:45:59