Papá del Corazón, un papelón de Jorge Maestro y Gastón Pessacq ,publicado en www.tvparaguaya.com
jueves, 27 de marzo de 2008
En diciembre del 2007, Jorge Maestro declaraba orgullosamente a un sitio especializado , que bajo su tutela los profesionales Hugo Cataldo, Alejandro Cabral y Juan Manuel Salinas estaban dando el toque de idiosincrasia a la historia Papá del Corazón. No sabemos si falló Maestro o fallaron los adaptadores, pero una de las peores cosas de esta novela es su guión. Expresiones que dicen que el protagonista se fue al pasear al puerto en su día libre (¿paseamos los asunceños por el puerto?), o que es difícil un encuentro indeseable en Asunción porque es grande (¿cuán grande?) y otras por el estilo hacen pensar que nadie se preocupó por este trabajo.
En Argentina, Maestro es autor de varios éxitos como el recordado Gerente de Familia, en Paraguay ha hecho un papelón. Tampoco Miguel Angel Rodríguez ha tenido un desempeño decoroso y de verdad TELEFUTURO debería ser indemnizado por este desastre. Mas allá del rating que obtenga, esta producción es insultante para la industria nacional.
|
Totalmente de acuerdo... El tema de las adaptaciones al Paraguay de historias del rio de la plata en todo un tema, y dificil de encarar: el Paraguay es un país bilingue (Español y guaraní), además que un gran segmento hablan el yopará(mezcla de ambas); pero coincido que PAPA DEL CORAZÓN fue lamentable. |
