05/01/2010 - 15 usuarios online


Noticias de guión

abcguionistas incorpora traductora de portugués

Portugués
Portugués

Sofía dos Santos Barbosa, portuguesa, completa aún más la oferta de traducciones de guiones atendiendo las demandas de español a portugués y de inglés a portugués.

Licenciada en Traducción e Interpretación, ha obtenido un postgrado en Traducción para Subtítulos y ha centrado su carrera en el área de audiovisuales.

Entre otros, ha traducido los guiones y escrito los subtítulos de los largometrajes: The 4th Floor (William Hurt y Juliette Lewis); The Dark Half (La Mitad Oscura); The Replicant (Van Dame); U.S. Seals II – The Ultimate Force; Just the Ticket (Como Caído del Cielo). También ha traducido cortometrajes, tales como Mala Espina, Mi Novio es Bakala y Ruta Destroy.

En el área de la TV, ha traducido para tres cadenas portuguesas 14 telefilmes y cerca de 300 capítulos de series del inglés y del español al portugués. Oliver y Benji, A dos metros bajo tierra, Los Simpson, Ally McBeal, etc.

15/01/2005 11:00:34